- Hvordan gik det? - Glimrende. Glem alt om orierne.
- Og Sam er snart i Las Vegas. - Hold op.
Maskinens ydeevne overgik alle forventninger.
Med lidt justeringer vil vi kunne skjule hvad som helst.
Tropper, rumskibe, planeter.
Det er meget mere indviklet, men vi er klar til en test i stor målestok.
Godt. Se at få skiftet. Jeg har måske noget.
Oberst Reynolds har stået for rekognoscering på P9C-882 -
- i forsøget på at spore oriernes fremrykning i galaksen.
For fire timer siden fik folket på 882 besøg af en prior.
Han kom med et tilbud, de ikke kunne afslå?
Med et twist. Han bad dem bygge det her.
- Det har I vel set før? - Ja.
De bruger dem til at brænde folk levende.
Han ville komme igen om tre dage og se, hvor langt de var nået.
- Hvad sagde beboerne? - De afslog.
De har levet under goa'ulderne i århundreder.
De opgiver ikke deres frihed igen. De har bedt om hjælp.
- De vil bruge Sams opfindelse. - Lige et øjeblik...!
Det er Merlins opfindelse, -
- og selv om der er muligheder i mine tilretninger, -
- er den slet ikke klar til brug i den skala.
Det er ikke det, generalen foreslår.
Det er faktisk mit forslag. I.O.A. har set jeres forsøgsrapporter.
Den nye teknologi skal i brug. Og jeg er enig med dem.
De taler om at skjule en hel landsby med mennesker i.
Det er et skrapt forlangende, men vi har en frist på tre dage.
Kan De nå de nødvendige tilretninger?
- Det kan vi sagtens, sir. - Udmærket.
Lad være med at kigge på den måde. Du har en landsby at redde.
I er vendt tilbage. Vi er velsignet.
SG-1, det er Thilana, landsbyens leder.
Det er oberst Mitchell, Teal'c, Vala og oberst Carter.
Tak, fordi I kommer os til undsætning.
- Det er os en glæde. - Vi står til jeres tjeneste.
Vi har valgt en bygning herovre. Matar?
- Lad mig tage den. - Tak.
Elsker du ikke bare at hjælpe folk?
Jeg håber, det er passende. Jeg kan få resten af det flyttet.
Nej, det er helt fint. Tak.
I mange år måtte mine forfædre nedskrive folkets sande historie -
- i hemmelighed, skjult for goa'ulderne.
I dette værelse opbevarer vi arven efter dem.
- Det er passende, at I er her. - Jeg er smigret.
Jeg må erkende, -
- at nogle beboere er bekymrede for, hvad maskinen gør.
Jeg ville gerne kunne berolige dem.
Fint. Lad mig fortælle.
Maskinen flytter al materie inden for en given rækkevidde, -
- i det her tilfælde hele landsbyen, til en anden dimension.
Så prioren vil hverken kunne se eller høre jer.
Han kan gå lige igennem jer. Bare rolig, det gør ikke spor ondt.
Og det er kun midlertidigt.
Når han tager af sted, retter vi alting tilbage igen.
Sam er klar.
Oberst Reynolds og hans folk er klar ved porten.
Reynolds, Mitchell her.
Husk, at vi er uden radiokontakt, når vi går ud af fase.
Forstået.
Hør her, folkens. Vi forsøger os med et lille forsvindingsnummer.
Hold arme og ben inden for landsbyen, -
- indtil vi holder helt stille.
Det er også fint bare at stirre ud i luften.
- Sam, fyr op. - Modtaget.
Vi har verdens skøreste job.
Tryk os ud, løjtnant.
- Tak. - Tak.
I aften ærer vi vore nyeste venner fra Jorden, -
- hvis visdom, ædelmodighed og venlighed -
- har gjort os i stand til at modstå dem, der vil trælbinde os.
Modtag vore dybeste og oprigtigste taksigelser.
Hvad sker der?
- Hvad var det? - Måske forskydningsskjoldet.
- Der er godt og dårligt nyt. - Det gode først.
For at bringe alt helt tilbage -
- skal maskinen have forbindelse til samtlige afsendte molekyler.
Det kræver meget energi. Så jeg har indbygget en sikring, -
- der automatisk bringer alt tilbage i vores dimension ved strømsvigt.
Og det var det?
En mindre en, men nok til at udløse sikringen.
- Hvad gør vi? - Det er problemet.
Jeg troede, strømforsyningen var stabil.
Kan du ordne det?
I svigter os vel ikke?
Nej. Men er der et sikkert sted, måske en planet, I kender?
Vil prioren ikke finde os overalt?
- Måske skulle vi føje prioren. - Nej...!
Jeg vil ikke se på, at vi igen undertvinges falske guder.
Vi må holde stand.
Prioren er meget stærk.
Så må I hjælpe os.
- I må ikke opgive os endnu. - Det gør vi heller ikke.
- Kaffe! - Tak.
Klap hesten. De har givet os koffeinfri med.
Teal'c er ude ved porten og kigge efter prioren.
Vi er nødt til at træffe en beslutning.
- Fjenden må ikke komme til. - Det ved jeg godt.
Jeg har tilsluttet en kondensator mellem maskinen og generatorerne.
- Den burde sikre ensartet strøm. - Det lyder godt.
- Oberst Mitchell, kan du høre mig? - Klart og tydeligt, Teal'c. Hvad så?
Tiden er kommet.
Hvad er det?
- De kigger efter monumentet. - Der er fly.
Hvordan går det med forsvindingsnummeret?
Et par minutter endnu.
Få folk indendørs.
- Af sted. - Ikke dig.
- Vi har brug for dig, Teal'c. - Jeg er på vej.
Mitchell, et ori-fly har nedkastet en ring-platform uden for landsbyen.
Der er landtropper på ved mod jer.
Denne vej. Kom med.
- Har I nogensinde affyret et våben? - Nej.
Stirren ud i luften er ikke nok nu.
Hør efter. Træk i den her.
Sigt der og tryk på den.
Den ende skal pege væk fra dig og alle andre, du ikke vil slå ihjel.
- Del dem ud til dem, der vil have. - Kom med en.
Vi kan ikke holde for evigt.
De prøver at falde i flanken.
Sam?
Så, det skal nok gå.
Bliv, hvor I er!
Nej, du skal nok klare den, bare hold ud.
Gennemsøg bygningen.
Vi må væk.
- Det kan vi ikke... - Det skal vi, Sam.
- Maskinen... - Ja.
- Nej, du må ikke tilintetgøre den. - Jeg kan ikke bære dig og alt det.
Aktiver den...!
Fremad.
De er brændt sammen.
- Alle sammen? - En virker.
Gå uden om de andre to og forbind ledningerne.
- Hvad så? - Der er en makro på hovedskærmen.
Jeg aner ikke, hvor den er.
Sam? Sam!
Det må være den...
Det har det bare at være.
Hvor blev det af?
Hvad var det, der lige skete? Hvordan kunne bygningen forsvinde?
Måske var det gudernes vilje.
Alle, der modsætter sig orierne, skal gå til grunde.
Stop.
De har alle modsat sig med kamp.
Og de skal blive straffet.
Tomin.
Før hende ud til ringene og op i rumskibet.
Hold dig i ro. Vent...
Det her hjælper.
Hvor længe var jeg væk?
Ikke længe nok til, at jeg kunne blive færdig. Hold ud.
- Hvad sker der udenfor? - Oriernes hær har kontrollen.
Cam!
For fanden, Sam!
- Du må ikke skræmme mig sådan. - Hvad?
Maskinen er aktiveret. Det glemte jeg at sige.
Det er vist kun os to, der er dækket.
- Teal'c og Vala? - De svarer ikke over radioen.
- Det kan betyde hvad som helst. - Ja.
Vi klarer den, Sam.
Hvorfor er du stadig klædt som en blasfemiker?
Hvis jeg tager den kjole på og siger: "Helliget være orierne," -
- holder I så op med at massakrere uskyldige?
Vent, Tomin. Jeg ved, du tror, at alt, hvad jeg siger er løgn.
Dertil har jeg bedraget dig for mange gange. Men én ting er sand.
Vi havde noget sammen. Jeg blev forelsket i dig.
I hjertet var du en god mand.
Ikke fordi Origin bad dig om at være det.
Du kan umuligt bryde dig om det, du er blevet til, og hvad du har gjort.
Du ved stadig intet om mig.
Jeg ved, at du stadig må elske mig.
Hvorfor skulle jeg ellers være her?
Hvis jeg bestemte, blev du brændt levende for din vanhelligelse.
Eneste grund til, at du er her endnu, er, at Orici beordrede det.
Du bliver i dette værelse. Du får ingen at se og taler ikke med nogen.
Du bliver uddannet, indtil du ikke længere er besat af det onde.
Nej, Tomin... Jeg har altid klaret mig med gadens lærdom.
Jeg har aldrig brudt mig om skole.
Jeg skal undervise dig. Min straf for, at jeg lod dig bedrage mig.
Hvis du holder fast i din modstand, dør du.
- Teal'c... - Thilana.
- Godt at se, at du er uskadt. - I lige måde. Hvor er de andre?
- Jeg håbede, du havde set dem. - Nej.
Jeg har talt med mange mennesker. Vi har besluttet, at du som leder -
- skal møde prioren og underkaste os Origin.
Det kan I ikke...!
- Du har set deres styrke. - Man skal holde på troen alligevel.
Det er ikke jeres anliggende længere. I har kun ført død med jer.
Jeg tænker mere på dem, der tilbeder afguder.
Orierne er ikke jeres helligelse værd.
Guder eller ej, deres magt er ægte. Det kan man ikke sige om jeres.
I lovede at beskytte os, men da tiden kom, kunne I ikke.
Vi har intet valg.
Enten bøjer vi os for orierne, eller også går vi til grunde.
- Bliver det værre? - Det bliver ikke bedre.
Jeg har tænkt på en ting... Ja, jeg ved godt, det er farligt.
Jeg kan godt forlade feltet og stadig være ude af fase, ikke?
Hvis jeg placerer noget C-4 rundt omkring -
- og bruger eksplosionerne som afledning for...
Hvad? Du kender ikke resten af planen.
- Du kan ikke efterlade maskinen her. - Jeg ville gemme noget C-4 til den.
Du kan ikke ofre maskinen for mig.
Den er vores bedste chance mod orierne.
Ikke for noget, men den virker ikke særlig lovende.
Den skal nok fungere. Jeg var bare ikke forberedt på det her.
- Jeg klarer den alligevel ikke. - Nej, det må du ikke sige.
Vi er nødt til at indse, at jeg skal dø her.
Det skal jeg ikke indse, for jeg lader det ikke ske.
Det er jeg glad for.
Men om vi så får skabt en distraktion og får tilintetgjort maskinen, -
- så får du mig aldrig ud til porten alene.
- Jo. - Ikke i live.
"Så blev Ver Omesh ramt af hungersnød."
"Så Markon bad profeten Articus om lov til at søge føde i skoven."
Hvor mange har du slået ihjel?
Holder du rede på det? Sætter små mærker i dit ori-bælte?
"Profeten bad ham have tålmod, for orierne sørger for troende."
- "Men Markon troede ikke." - Kan du huske deres ansigter?
Eller er der for mange?
Hundreder?
Tusinder?
"Profeten trak en linje i sandet -
- og sagde: 'Træd over den, og du kan gøre, som du vil.'"
"Det gjorde Markon og gik fra landsbyen og mæskede sig i bær."
Hvad med alle de historier, der handler om ikke...
Slut! De fik hver især en chance for at redde sig.
De frafaldne fortjener ingenting.
Bare præk, men jeg ved, det ikke er det, du tror på.
"Han længtes hjem, men så, at linjen var blevet til en afgrund."
Jeg har læst bogen. Jeg forstår, hvorfor du synes, den er så vigtig.
Ordene trøster og virker umiddelbart til at bringe det bedste frem i folk.
- Ærlighed, moral... - "Det er dig, der er forandret."
- "Træd over, hvis du tror." - Hele korstoget er manipulation.
Intet sted står der, at de ikke-troende skal slagtes.
- Hvor står det, Tomin? - "Oriernes hænder greb fat om..."
Orierne er ikke guder.
Nu skulle du slå mig ihjel.
En bygning på torvet forsvandt, da vi kom.
Hvad for trolddom bruges til at skjule den?
Jeg er Thilana, landsbyens leder.
Vi kender ikke den magi, der forøves.
Men det slår mig, at når I spørger os ydmyge bønder, -
- så siger I, at oriernes kraft ikke kan se ud over den slags bedrag?
Jeg spørger, så I kan vise orierne jeres vildfarelse.
Hvis ikke I indordner jer, brænder vi landsbyen af!
- Vent! - Nej, Matar.
Vil du se på, at flere dør, blot for at beskytte dem, der svigtede os?
Hvad taler du om?
Denne mand er ikke her fra landsbyen.
Han kom sammen med de andre for at prøve at skjule os.
Du har tjent orierne godt, min ven.
Grib ham!
Og de to andre.
Undskyld, jeg slog dig.
Det er intet imod alle de liv, du har udslukt i barmhjertighed.
Det er sket. Jeg troede, jeg kunne redde dig, men det er for sent.
Ja, det er. Du ser mig aldrig igen.
En sidste historie... Fra mig.
Igennem mange år udviklede folk som du og jeg os så meget, -
- at de kunne forvandle sig selv til energi og stige op på et højere plan.
Jeg ved, det lyder sindssygt, men det skete.
Så fandt de ud af, at almindelige menneskers tilbedelse gav magt.
De brugte deres viden til at skabe så mange mennesker som muligt -
- og skabte så en religion, der tvang dem til at tilbede dem.
Jo mere tilbedelse, jo mere magt.
Religionen sagde, at de var godgørende.
Men de kunne ikke tilbyde himmelfart, for så skulle de dele deres magt.
De brugte folk og smed dem væk.
Jeg ved, jeg aldrig kan overbevise dig, -
- men alt, hvad du tror på, er løgn.
Fortæl, hvad du ved?
Vi blev vildledt.
De fremmede prøvede at bilde os ind, at orierne var afguder. Tilgiv os.
For nu er vi rede til at tage imod oriernes lære med åbne hjerter.
Sig mig, ved du, hvordan de fremmede har skjult sig?
Det er ikke godt.
Halløj...! Vågn op, Carter.
Ikke sove.
- Der er en fil på min bærbare. - Skal jeg hente den?
I min private mappe. Det er mest breve...
Sam...
Et til Cassie og nogle andre.
Passwordet er "fishing".
Nu...
Nu er du nødt til at få nyt password.
Sam, du må ikke smutte nu.
Tænk på mig. Jeg har slidt for at samle holdet. Nu har vi mistet...
Ja, vi har mistet Jackson... Jeg vil ikke også miste dig.
Jeg har viet hele mit liv til videnskaben.
I ti år har jeg prøvet at overbevise folk om, at de tror på afguder.
Videnskaben hjælper vist ikke mig.
Lige nu håber jeg bare, -
- at en af de der guder...
Min bedstemor sagde altid:
"Gud er som et uvejr over prærien."
"Kigger man for længe, får man støv i øjnene, men man ved jo, det er der."
- Tror du virkelig det? - Jeg nikkede og fik en makron.
Men der er én ting, jeg ved er sandt.
Hjernen er stærk.
Uanset hvem eller hvad man tror på, så kan troen være afgørende.
Man giver ikke op.
Du kan tænke alle mulige tanker, men du må bare tro på at, du klarer den.
Åh lort...!
Dine tricks virker vist ikke på os, hvad?
Vis dig, eller landsbyen lægges øde.
Videnskaben vinder et point.
Jeg beklager min manglende evne udi at viderebringe Oricis lære.
Du er kun lige begyndt.
Jeg må erklære mig for inhabil. Jeg kan ikke gøre mere nytte der.
Jeg er mere nyttig som kommandør.
Ja, du er en skånselsløs og dygtig kriger, og tilmed en god leder.
- Tak. Jeg tager ned på planeten. - Nej, vi er færdig her.
- Det forstår jeg ikke... - Landsbyen vil blive lagt øde.
- Hvorfor? - Det onde har ramt dem.
Der er ingen redning for dem.
- Men alle ikke-troende er døde. - Ikke alle.
Har de ikke kapituleret?
"Markon forlod sit folk for at tilfredsstille sin sult, -
- men uanset hvor meget han spiste, blev han ikke mæt."
"Da han indså sit fejltrin, -
- løb han tilbage til orierne, men de afviste hans bønner -
- og nedslagtede den landsby, der bød ham ind igen."
Den passage gennemgik jeg i morges.
Markon bad om tilgivelse og tog det første skridt.
"Oriernes hænder greb fat om dem, der bød ham velkommen."
"Landsbyen blev tilintetgjort."
"Alle, der accepterer synder, skal straffes."
Sådan skal teksten ikke forstås, prior.
Orierne tilgav Markon, da han indså sit fejltrin.
Og velsignede landsbyen, fordi den havde fået ham på rette spor igen.
Vover du at drage min dømmekraft i tvivl?
Nej, men sådan har jeg ikke lært det.
Der er mange ord, men kun én sandhed.
De rykker ud og bomber landsbyen fra rummet.
Vi klarer den vel.
Maskinen vil være intakt, og de vil tro, de har udslettet os.
- Men de slår alle de andre ihjel. - Det ved jeg.
Hvad skal vi gøre ved det?
Teal'c?
Jeg er virkelig ked af det. Jeg fortalte prioren om maskinen.
Han tilintetgør landsbyen, hvis dine venner ikke kommer frem.
- Træd til side, Thilana. - Hvad laver du?
Han skal ofres for at vise orierne, at vi ikke er i forbund med dem.
Det gør du ikke.
Hvis du stiller dig i vejen, bliver der ikke udvist barmhjertighed.
Vi skal udvide feltet omkring landsbyen et lille stykke tid.
- Der er ikke nok strøm. - Kom nu...! Der må være en måde.
Nu skal du få noget morfin.
Vent...
Jeg må tænke klart. Måske kan det lykkes...
Matar... Det vil intet bevise at slå Teal'c ihjel.
Hvis disse "guder" fortjener vores hengivenhed, så bed til dem.
Ingen gud beder folk slå en uskyldig ihjel -
- for at bevise deres fromhed.
Jeg ved godt, du er bange.
Det er vi alle.
Men hvis du skal dø, så lad os dø i ædel fred -
- og tro mod ånden.
Hvorfor giver de sig ikke til kende?
- Hvem? - Dine venner.
De skjuler en bygning.
Prioren vil tilintetgøre landsbyen på grund af dem.
Hundreder dør på grund af dine venners forræderi.
- Uskyldige. - Ja.
- Det har du det ikke godt med. - Nej.
Han fordrejede meningen.
- Hvem? - Prioren.
Han ændrede betydningen i historien om Markon, så den passede ind.
For at retfærdiggøre nedslagtningen.
Hvis du mener, det er galt, må du gøre noget.
- Han er prior. - De behøver ikke dø.
Kun du kan forhindre det.
Vil du bruge den her?
Kraft-krystallen blev udtømt.
Det var derfor, vi skulle bruge naquadah-generatorerne.
Er det ikke æbler og pærer?
Ancient- og ori-teknik ligner hinanden.
Den kan virke et kort stykke tid.
Godt...
- Hvad gør jeg? - Sæt krystallen ind bagpå.
Ja. Den er for stor. Den kan ikke være der.
- Kraft-adapter. - Hvad?
Forbinder. Den genererer Ancient-teknologi.
Carter...!
Du har fået en del morfin.
Så du skal forklare det, så det giver mening.
- Undskyld, prior... - Kom ind, Tomin.
Det er godt, at du har set vejen.
Helliget er de, der går i enhed.
Tilgiv mig, men jeg er stadig bekymret. Jeg tror, vi tager fejl.
Landsbyen har udtrykt vilje til at søge sandheden.
Jeg mener, de mener det.
Ønsker orierne ikke, at alle, der søger deres visdom, skal følge vejen?
Jeg er skuffet, Tomin.
Det er, som om du betvivler oriernes vilje.
Eller er det den ikke-troende, der har korrumperet dig?
Nej, jeg betvivler ikke oriernes vilje, -
- men tolkningen af deres ord.
Uanset hvad du siger, tror jeg ikke, Origin beder os slagte uskyldige.
Og jeg vil ikke se på, at doktrinen om kærlighed og tro -
- bliver forvredet til en hammer, der skal banke folk ned!
Hvor vover du?
Det er et godt tegn.
Det kan du sagtens sige, dig med dit lille kødsår.
Hvad så?
Den bærbare.
- Går det? - Nej.
Godt...
Se oriernes hånd i arbejde.
- Hvad skete der? Slip. - Prioren har udslettet landsbyen.
Jeg kunne intet stille op. Vær stille. For vores begges skyld.
De slår mig nok ihjel for det, men jeg sender dig ned på planeten.
- Tag med, Tomin. - Du har ret. Jeg elsker dig stadig.
Så tag med.
- Det her er alt, hvad jeg kan gøre. - Nej, Tomin, du kan gøre mere.
Hallo.?
Er her nogen?
Vala Mal Doran.
Det lykkedes oberst Carter at udvide feltet i tide.
Oberst Mitchell, Vala Mal Doran er kommet.
Godt. Er rumskibet væk?
- Så vidt jeg ved. - Godt.
Carter er såret. Vi skal have et lægehold med det samme.
Halløj.
- Du ser ud til at have det bedre. - Tak.
- Et par uger til, og jeg er klar. - Jeg vil ikke hundse med dig.
- Hør her, Cam... - Sam? Ikke et ord.
Værsgo.
Jeg har bagt makroner til dig.
- Har du bagt dem? - Ja. Bedstemors opskrift.
- Tak. - Smag dem.
- Jeg tror, jeg venter lidt. - Kan du ikke lide makroner?
Jeg har stadig lidt kvalme.
Tag en, så får du det bedre. Nu skal jeg finde en god en.
Ret lækre, ikke?
Jo, de er faktisk ret lækre.
- Du afskyr dem. - Ja. Beklager.
Hver sin smag.
Tak.